If I thought I could get through to Mediacom myself without being put on hold for an hour and a half, I'd ask them this question directly. But since I know I can't, I'll ask y'all.
Do you ever get Spanish sub-titles on regular programming? This has been a continuing, intermittent problem for quite awhile...but only appears occasionally. Just when I think the problem has been solved, it'll pop up again.
It happens most frequently on Channel 3 broadcasts. Say I'm watching Desperate Housewives. At the bottom of the screen will be sub-titles, written in Spanish, for ALL the dialogue. When the programming cuts to commercials, they too are captioned. When that show is finished, or if I change channels during the broadcast, the captions go away.
Since this only happens infrequently, I know it's not some closed-captioning or language choice selection I've inadvertently programmed.
Any ideas?
-nab
